1
00:00:21,999 --> 00:00:22,999
Beth?

2
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Beth?

3
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
Beth,

4
00:00:38,820 --> 00:00:39,820
is jy oukei daar?

5
00:00:40,360 --> 00:00:41,940
Nee, ek is nie oukei nie.

6
00:00:42,460 --> 00:00:43,500
God damn dit.

7
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Ek is kaal.

8
00:00:47,240 --> 00:00:51,560
Haai, uh, wat kan ek doen? Het jy nodig...
Het jy 'n handdoek of iets nodig? Doen jy

9
00:00:51,560 --> 00:00:53,220
hulp nodig? Kan jy vir my 'n handdoek bring,
asseblief?

10
00:00:54,160 --> 00:00:59,280
Ja. Hou vas. Goed. Daar is een
net hier. Ek kom in, maar ek is nie

11
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
kyk, reg?

12
00:01:00,780 --> 00:01:02,420
Hier. Ek gaan 'n handdoek kry.

13
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
Kry dit.

14
00:01:04,360 --> 00:01:11,200
Verdomp dit.

15
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
Dis oukei.

16
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Jesus. O, kyk.

17
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
Hier.

18
00:01:17,240 --> 00:01:19,060
Wag net 'n oomblik, oukei? Hier.

19
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
Hier, ek het jou.

20
00:01:21,900 --> 00:01:23,300
Dit is so ongemaklik.

21
00:01:23,820 --> 00:01:24,940
Ja, ja.

22
00:01:26,280 --> 00:01:28,800
Ja, ek het dit. Dis oukei.

23
00:01:29,960 --> 00:01:31,260
Jy kan nou jou oë oopmaak.

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Ja.

25
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
Ek sal terugkyk.

26
00:01:35,960 --> 00:01:37,500
Goed. Ja, jy kan kyk.

27
00:01:38,420 --> 00:01:41,040
Dis oukei. Jy weet jy is nie veronderstel nie
om baie te stort.

28
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
Ek weet.

29
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
Dit is nie jou skuld nie.

30
00:01:44,040 --> 00:01:45,780
Dis oukei. Jy het my hart.

31
00:01:53,900 --> 00:01:55,420
Wel, wat was hulle veronderstel om te doen?

32
00:01:55,840 --> 00:01:57,140
Vra jy vir hulp?

33
00:01:57,780 --> 00:01:58,880
Wel, dis snaaks.

34
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
Reg. Het daarvan vergeet.

35
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Ek is jammer.

36
00:02:18,920 --> 00:02:20,840
Ek weet ek was 'n gatvol hierdie week.

37
00:02:22,920 --> 00:02:27,820
Dis net dat jou pa nooit gevat het nie
my gevoelens in ag neem.

38
00:02:28,720 --> 00:02:33,040
Hy het nooit daaraan gedink hoe ongemaklik dit is nie
sou vir my of vir jou wees.

39
00:02:36,960 --> 00:02:41,560
Ek het selfs vir hom gesê: Ek het vir hom gesê hy moet
het 'n verpleegster hier. Jy weet, ek

40
00:02:41,560 --> 00:02:43,180
moes nie hier gewees het nie.

41
00:02:44,060 --> 00:02:45,080
Ek het hom gesmeek.

42
00:02:45,380 --> 00:02:47,260
Ek het hom gesmeek om in die herfs vrywillig te wees.

43
00:02:48,080 --> 00:02:49,760
Dit kon herfs of somer gewees het.

44
00:02:50,040 --> 00:02:51,360
Die skedule het nie saak gemaak nie.

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,340
Hy sou dit nie verander nie.

46
00:02:54,620 --> 00:02:56,600
En ek weet hoeveel die internskap beteken het
aan jou.

47
00:02:57,780 --> 00:02:59,260
Jou pa is 'n fokken gat.

48
00:03:01,880 --> 00:03:05,500
Ja, ek dink, uh... ek dink ons albei kan
stem daaroor saam.

49
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
Ja. Ek weet nie.

50
00:03:08,300 --> 00:03:11,140
Ek is jammer, ek raas. Ek wil nie
praat meer oor jou pa.

51
00:03:15,300 --> 00:03:21,200
Goed, ek bedoel... Jy weet, ek en jy
het nie regtig 'n kans gehad om, uh...

52
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
of...

53
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
Leer mekaar ken.

54
00:03:24,210 --> 00:03:25,830
Dit is waarskynlik omdat jy dink ek is 'n
teef, nè?

55
00:03:27,750 --> 00:03:29,610
Ek doen nie. Ek bedoel, ek sweer.

56
00:03:29,970 --> 00:03:32,630
Nee, ek doen nie. Ek dink nie jy is 'n
teef. Ek is eintlik baie gaaf.

57
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
Ek is seker jy is.

58
00:03:35,670 --> 00:03:36,429
Ek is.

59
00:03:36,430 --> 00:03:39,150
Ek glo jou.

60
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
Glo jy my?

61
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
Ja.

62
00:07:11,620 --> 00:07:13,020
Ek is lief vir jou.

63
00:24:06,929 --> 00:24:09,730
um um

64
00:24:36,669 --> 00:24:38,070
O!

65
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Mmm!